汕头礐石传说——萧乾与梦之谷

▼

礐石风景名胜区有一处景点叫“梦之谷”，承载着我国著名文学翻译家、作家、记者萧乾在那里的一段难忘经历。

1928年的初冬，北京青年学生萧乾由于从事学生运动，上了国民党的黑名单，不得已告别哺育滋养了他十八年的故乡，和一位潮汕籍同学到了汕头礐石。萧乾没有想到，他逃出了可怕的魔影，到了一个陌生的世界，又陷入了几乎与世隔绝的环境。一个偶然的机会，他被介绍到礐石的礐光中学教书，漂泊的他终于找到停靠的岸。

当晚，二十天来他第一次睡了一个好觉。第二天他兴奋地起了个早，跑到海边欣赏大海的平静，大海的早晨，海水轻轻拍打着礁石，有节奏的音响，仿佛奏着动听的晨曲。一天晚上，学生们在一座芭蕉园里举行联谊会，欢迎新来的老师，喜欢国语的学生都来了。天黑乎乎一片，像一盆墨汁倾泻下来，朦胧里露出近处树冠的影子，可能要下雨。大家围坐成一圈，宽大的芭蕉叶伸展在人们的头顶上和身体空隙之间。这时，空地上走来两点火光，在漆黑的夜色里跳动——原来是一位姑娘端着两只烛台走过来。萧乾已经熟悉她了，她是班上唯一能讲地道国语叫雯的大眼睛潮汕姑娘。每当和她交谈，他心中总是涌出他乡遇故知般的温暖，感到亲切又有难以名状的甜蜜感。

黯淡的烛光在夜风中飘忽，她的漂亮的大眼睛，在夜色里更显得明亮而妩媚动人。联谊会开了一会儿，也不知是谁的倡议，学生们就缠着萧乾唱歌。萧乾的思绪感触到童年的身世，满怀感情地唱着他最熟悉的北方流行小曲《小白菜》。

小白菜呵，地里黄呀，三岁四岁，没了娘呵。

有心跟着爹爹过呵，不想爹爹娶后娘呵。

娶了后娘三年整呵，有了弟弟比我强呵。

弟弟吃面我喝汤呀，拿起筷子来泪汪汪。

桃花开了杏花落呀，我想亲娘谁知道呵？

亲娘想我一阵风呀，我想亲娘在梦中呵。

人家都说黄莲苦呵，我比黄莲苦三分哟。

忽然，萧乾的歌声被哭声和喊叫声打断，萧乾一看，是雯，坐在芭蕉叶下抽泣。雯姑娘也姓萧，爷爷是北京旗人，清朝末年来到岭南，娶了一位当地女子，但雯的父亲是一个荒唐而狠毒的人，她的母亲忍受不了虐待和毒打，撇下她自杀身亡。没多久，父亲娶了后娘，后娘更加歹毒，雯小学毕业，后娘就要将她卖掉。为了读书和摆脱后娘的虐待，雯只好靠一位财大气粗又有背景的当地富商接济上学。“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”那个夜晚之后，两人的接触频繁了，渐渐地，两人都感到爱情的甜蜜。

从此，梦之谷中的玉潭、织梦亭成了他们嬉戏和品尝甜蜜爱情、编织美好未来的地方。月光下，当他们两个坐在玉潭边，把双脚一齐垂到水里，沁凉之外，月色像是把他们浑身都镀了银。他们蜷曲着脚趾，互相替对方洗着，由于搔痒，又咯咯地笑着……在织梦亭，两个人用美丽的幻想和语言，编织着他们的未来，梦想着有了钱，到南洋去，并把他们的母亲的坟墓迁到这儿埋在朝海的那边。梦之谷的骆驼石、三叠洞等等山石草木都见证了他们纯洁的恋爱踪迹。

第二年夏天，萧乾回到北京上大学。不久，雯写信告诉了他一个坏消息，供养她上学的富商终于撕掉假面具，提出要和雯结婚。萧乾匆匆向南方奔去，千里迢迢赶到汕头，费尽艰辛才在一个偏僻的学校找到雯。本来她答应和他一起出逃，但是，就在动身的那天，发生了意外，从此两人天各一方。后来，萧乾成为我国著名的文学翻译家、作家、记者，曾活跃于第二次世界大战的西方战场。

1987年，萧乾与夫人文洁若（也是作家）来到汕头，千方百计找到了当年那位大眼睛潮汕姑娘，文洁若深为这段诚挚纯洁的爱情打动，连夜写了特写《再寻梦之谷》，成为文坛上的一段佳话。（刘伯权）

▼