潮汕话|潮汕方言“鸡母”和“人客” 众所周知,潮州话称母鸡叫“鸡母”,称公牛为“牛牯”,语序与普通话相反。 从语言学上看,这是潮州话构词法方面的一个特征。“鸡母”“牛牯”反映了潮州话名词性偏正式双音词中语序最独特的一种构词方式:表物种名的主体成分在前,表性别的修饰成分在后。 还有一个特别之处是,潮州话表示性别的语素较多,运用范围各有不同。“母”“牯”搭配最广,几乎所有动物都可使用,如鸭母、鸭牯,鹅母、鹅牯,猪母、猪牯,狗母、
潮汕话|潮汕方言"潮州三字句俗谚" 抆剑窗 潮音:(蚊3声) 释:要窜过一定的难关叫“抆剑窗”。 嘎嘎滚 潮音:嘎(甲4声) 释:人群聚集,声音十分嘈杂叫“嘎嘎滚”。 喷的咊 潮音:喷(方5声) 释:唢呐,潮州叫“的咊”。“喷的咊”,即“吹唢呐”。 渌渌呎 潮音:渌(录4声) 呎(尺4声) 释:固体东西化为几将液体,人们便称之为“渌渌呎”。引伸为对事物无能固定难以凝聚,呼之为“渌渌呎”。 臭到(尸气) 潮音:(尸气