都說「離城七鋪」，到底有多遠？潮汕人你知道嗎？

▼

語言反映了當地的風土人情及習俗，不同的文化底蘊帶來不一樣豐富的語言內涵。
潮汕地區就有很多經典的俚語，流傳廣泛且大家喜聞樂見。

比如，潮汕人經常說「離城七鋪」，原意是兩地相距甚遠，後來引申為兩種事物差別很大，相去甚遠，不能簡單地作類比。

這個潮汕俗語源自一個歷史故事：
明朝嘉靖年間，潮陽縣城的陳大器任御史，人稱陳御史。某日，他與原籍潮陽縣貴嶼的陳國舅（即陳北科）同時上朝，嘉靖皇帝知道他們是同鄉同姓，就問陳御史：「陳卿，你與國舅同鄉又同姓，老家是否在一起。」陳大器一貫老實，就以實情呈報：「啟奏我主萬歲，我們兩個雖是同縣人，也都姓陳，但臣是縣城陳，國舅是貴嶼陳，貴嶼離城還有『七鋪』哩！」
「『七鋪』是何意」，皇帝不明白，就再次發問。
陳北科搶先解釋：「萬歲啊，我與御史家厝屋相連，御史的意思是說我們兩家離得近，相差的距離就只七步，小時候我們還在一起玩呢！」
「噢！」皇帝滿意地點了點頭，陳御史在旁也不便辯白，只好作罷。
從此，就流傳下俗語「離城七鋪」。
用建築來比喻世事無常，判若倆人，真可謂最好的比喻。
那麼，「七鋪」到底有多遠呢？

潮汕話中的「鋪」字，來源於古驛道。

古驛道又稱驛路、官道，是中國古代陸地交通主通道，主要用於傳遞文書、輸送物資、人員往來的大道。驛道上每隔若干里設置一個驛站，驛驛相接，溝通了中央與地方及地方之間的交通線，使政令通達、軍報快捷、民情流暢。
在明代，驛道以「三十里一驛、十里一鋪」。因此，後來潮汕人都以「鋪」作為距離單位，即10里（5公里）為一鋪。那麼，「一鋪路」是5公里，「七鋪」就是35公里。
以前交通不便，出行基本靠步行。如果兩地相距「七鋪」，得走上八九個小時，要從清晨一直走到黃昏才能到達。相距這麼遠，別說小時候一起玩，要碰上一次都很難。

（來源：潮人遊紀）

-end-

▼

   免责声明    本站部分内容《图·文》来源于互联网及用户投稿，仅供参考，不代表本站立场！

若有侵权或其他，请联系我们微信号：863274087，我们会第一时间配合删除。

微海报分享
七铺作 七铺作双抄双下昂 七铺路 七浦路服装批发市场 七浦路服装批发市场开门了吗 七浦路 七铺塘河 七铺网 七铺作斗拱 七铺老街

我猜您一定喜欢的：

关闭