潮汕话——潮汕方言俗语｜圣君嘴与短命仔

▼

潮汕话很“土”，意思是说地方味太浓，外乡人难以听懂，听懂了又难以理解，也难怪不少外地人笑语潮汕话为“鸟”语。 例如有一个后生仔早上去地里干活，见到大埕上有一个阿婶曝被子，便抬头望天喊喊，阿婶一曝被，天就要下雨，可是现在天晴晴的，真的怪了。阿婶一听，回头笑着应，天晴晴的怎会下雨呢？ 除非你是圣君嘴！ 没想到后生仔在地里干活没多久，便下起了风时雨，他匆匆地往回家赶

潮汕话很“土”，意思是说地方味太浓，外乡人难以听懂，听懂了又难以理解，也难怪不少外地人笑语潮汕话为“鸟”语。

例如有一个后生仔早上去地里干活，见到大埕上有一个阿婶曝被子，便抬头望天喊喊，阿婶一曝被，天就要下雨，可是现在天晴晴的，真的怪了。阿婶一听，回头笑着应，天晴晴的怎会下雨呢？

除非你是圣君嘴！

没想到后生仔在地里干活没多久，便下起了风时雨，他匆匆地往回家赶时，又碰到了匆忙收被子的阿婶。阿婶责骂着，你这短命仔的圣君嘴，天下雨真给你说准了。“圣君嘴”有未卜先知料事如神的意思；而“短命仔”有责骂嗔怪之意，其中打诨的意味强烈，是邻里与熟悉的人表示亲切的话语。

其实，“短命仔”与“圣君嘴”还有一个美丽的传说哩！

林大钦是潮汕地区历史所出三大状元之一，明朝嘉靖十一年(1531)生，以《廷试策》切中时弊，且具有苏文风格，被嘉靖帝亲擢为文科状元，授翰林院修撰。他这样一个人才，仅活三十五岁，令人痛惜。

他为何如此短命，民间有这么一段传说。

古时，每逢有人考中状元，皇帝就赐他游街三天，让他威风一下。林大钦也不例外，当他游街至御街时，适逢皇后在楼上看见，见他是个漂亮的状元，甚为怜爱，在他走过皇楼后，皇后情不自禁地呼喊林大钦的名字，意为让她多看一眼。

这时林大钦听到皇后在呼喊他，要回头又恐犯“偷看皇帝内人”而被治罪，林大钦遂想出一个办法来：头脸保持原来方向，把状元帽的正面转向背面向着皇后，这样算是朝见皇后了。

皇后在楼上看得真切，也就明白他的意思，不由喃喃地称赞说：“林大钦这个短命仔真聪明。”

林大钦病逝时，民间便传说，是皇后的“圣君嘴”咒死了林大钦，因为皇后说骂他是“短命仔”。

后来，“圣君嘴”与“短命仔”之说，便于民间流传开。

▼

   免责声明    本站部分内容《图·文》来源于互联网及用户投稿，仅供参考，不代表本站立场！

若有侵权或其他，请联系我们微信号：863274087，我们会第一时间配合删除。